CÓMICS BILINGÜES PARA HISTORIA

Nuestro alumnado de 4º de ESO ha realizado cómics en inglés sobre el tema Antiguo Regimén, cada uno ha elegido un tema particular: arte, guerra... ¡¡y éste ha sido el magnífico resultado!! ¡¡Gracias profe Marta por inspirar a nuestros alumnos y alumnas!!

En el IES SIERRA MORENA, nos puedes encontrar en la Red Internacional de Centros, aquí os dejamos un enlace a nuestra ficha donde podrás encontrar información relevante sobre nuestro centro:https://drive.google.com/file/d/1UhGVdjj7eLbfW1tv122v9zFROMAlZpJx/view?usp=drive_link

¡¡Celebramos el día europeo de las lenguas!! En el IES SIERRA MORENA hacemos un repaso de las lenguas habladas en Europa, las localizamos y revisamos sus expresiones de forma divertida e interactiva.

¡¡EL IES SIERRA MORENA CELEBRA EL DÍA DE EUROPA!!

El pasado 9 de mayo se celebró el Día de Europa en nuestro IES, a través de juegos, actividades divertidas, cuestionarios y actividades interactivas, nuestro alumnado aprendió más sobre Europa, ayudando a crear también una identidad europea.

TODOS SOMOS EUROPA

 

Nuevos auxiliares

 Facilitamos información para que los nuevos auxiliares puedan ver todo lo que hacemos en nuestro centro, así como información útil que ayudará en su elección. Además de estos documentos, en todas las entradas del blog se pueden ver actividades interesantes y atractivas que se realizan en nuestro IES.

Information Sheet for LANGUAGE Assistants

School year 2025-2026

* Esta ficha pretende facilitar información al auxiliar que desconoce nuestro sistema educativo y cultura. Se evitarán acrónimos y se hará lo más comprensible posible. Es recomendable que los/las actuales auxiliares contribuyan a cumplimentar esta ficha (borrar esta información).

SCHOOL DATA	- IES SIERRA MORENA - Avenida Blas Infante, s/n. CP 23740. Andújar (Jaén) - 953539567 - 23000131.edu@juntadeandalucia.es - https://maps.app.goo.gl/RrEJszh836JZknqC9
Contact of the reference person(s)	- bilingual.ed.sierramorena@gmail.com - mmasdia485@g.educaand.es - ecubmed147@g.educaand.es
Education level	- Middle/High School (12 to 16 years old)
Accessibility	- There aren`t architectural barriers.
Collaboration subjects/modules of the Language Assistant	- Subjects bilingual in our High School are: maths, technology, history, plastic and phisycs and chemistry.
Guidelines, resources and materials for the Language Assistant	https://www.ies-sierramorena.es/index.php/es/proyecto-de-centro/proyecto-de-centro-m
Information about the town and/or neighborhood	The city of Andújar is located at the foot of the Sierra Morena, in the west of the province. Its municipal area is included in the Natural Park of the Sierras of Andújar, mid-mountain formations that contain a true Mediterranean ecosystem made up of masses of holm oaks, cork oaks, gall oaks, stone pines, oaks and scrubland. It is home to numerous species of fauna that add great hunting value.   Bathed by the Guadalquivir River, over which it has an imposing bridge of possible Roman origin, the ancient Iberian Liturgi is an attractive city, which mixes its mountain component with its olive-growing tradition and its relationship with the Guadalquivir.   Stately homes, modern buildings and traditional architecture make up the urban landscape, which includes monumental buildings such as the Church of Santa Maria, the Church of San Miguel, the Church of San Bartolome, the Palace of Cardenas, the tower of Fuente Sorda, the Tower of Tavira, the Town Hall and many others.   The Sanctuary of the Virgen de la Cabeza is located in the area, where one of the most important pilgrimages in the Community and the oldest in Spain is held. Awarded the Gold Medal of the Junta de Andalucía.   https://www.ies-sierramorena.es/index.php/es/   https://www.facebook.com/IESSIERRAMORENA1/?locale=es_ES   https://www.instagram.com/iessierramorena/
Getting to school	If you live in Andújar, you can walk to the institute, you don't need to use any transport. There are some assistants who prefer to live in Jaén, in this case it is necessary to use public transport, the most comfortable and cheapest is the bus, the cost of a round trip ticket for one day is 2.75 euros (you have to get a transport card, it is an easy process).   https://www.autobusesjaen.com/linea-andujar-jaen/
Accommodation   - Where to live in town?     - Possibility of staying with a family?     - Possibility of sharing a flat with teachers?	In Andújar it is easy to find an apartment, whether you prefer to live alone or share an apartment with other assistants or other Spanish students. The approximate price of an apartment for a single person is 400-450 euros. If you prefer to share, you can find a shared apartment for 200-250 euros.
Contact with other Language Assistants	In the province of Jaén there is a WhatsApp and Telegram group where all the assistants are in contact and organize trips and activities, both during the week and on weekends and holidays or long weekends. They usually do a lot of trips and fun activities!
Previous Experiences with Language Assistants	Auxiliar 2024-2025: G. F. from New Zealand. Auxiliar 2023-2024: M. J. P. from Philippines.

 

 

 

FICHA INFORMATIVA PARA AUXILIARES DE CONVERSACIÓN

CURSO 2025-2026

 

 

 

 

* Esta ficha pretende facilitar información al auxiliar que desconoce nuestro sistema educativo y cultura. Se evitarán acrónimos y se hará lo más comprensible posible. Es recomendable que los/las actuales auxiliares contribuyan a cumplimentar esta ficha (borrar esta información).

DATOS DEL CENTRO	- IES SIERRA MORENA - Avenida Blas Infante, s/n. CP 23740. Andújar (Jaén) - 953539567 - 23000131.edu@juntadeandalucia.es - https://maps.app.goo.gl/RrEJszh836JZknqC9
Contacto de la/las persona/s de referencia	- bilingual.ed.sierramorena@gmail.com - mmasdia485@g.educaand.es - ecubmed147@g.educaand.es
Nivel educativo	- Educación Secundaria (12 a 16 años)
Accesibilidad	- No hay barreras arquitéctonicas
Materias/módulos de colaboración del Auxiliar de Conversación	- Las materias bilingües en nuestro IES son: matemáticas, educación plástica y visual, geografía e historia, tecnología y física y química.
Normativa, recursos y materiales para la colaboración del auxiliar	https://www.ies-sierramorena.es/index.php/es/proyecto-de-centro/proyecto-de-centro-m
Información sobre la localidad y/o barrio (vídeo)	La ciudad de Andújar se encuentra situada a los pies de Sierra Morena, al oeste de la provincia. Su término municipal está incluido en el Parque Natural de las Sierras de Andújar, formaciones de media montaña que contienen un verdadero ecosistema mediterráneo integrado por masas de encinas, alcornoques, quejigos, pino piñonero, robles y matorrales. En él habitan numerosas especies fauní­sticas que le añaden un gran valor cinegético.   Bañada por el Río Guadalquivir, sobre el que posee un imponente puente de posible origen romano, la antigua Liturgi ibera es una ciudad atractiva, que mezcla su componente serrano con su tradición olivarera y su relación con el Guadalquivir.   Casas señoriales, edificios modernos y viviendas de arquitectura tradicional conforman su paisaje urbano, en el que se encuentran edificios monumentales como la Iglesia de Santa Marí­a, la Iglesia de San Miguel, la Iglesia de San Bartolomé, el Palacio de Cárdenas, el torreón de la Fuente Sorda, la Torre de Tavira, el Ayuntamiento y otros muchos.   En su término se encuentra el Santuario de la Virgen de la Cabeza, donde se celebra una de las romerí­as más importantes de la Comunidad y la más antigua de España. Galardonada con la Medalla de Oro de la Junta de Andalucía.   https://www.ies-sierramorena.es/index.php/es/   https://www.facebook.com/IESSIERRAMORENA1/?locale=es_ES   https://www.instagram.com/iessierramorena/
Desplazarse al centro educativo/ localidad (vídeo)	Si vives en Andújar, puedes venir andando al instituto, no es necesario el uso de ningún transporte. Hay algunos auxiliares que prefieren vivir en Jaén, en este caso sí es necesario el uso de transporte público, el más cómodo y barato es el autobús, el coste del billete de ida y vuelta para un día es de 2.75 euros (hay que sacarse una tarjeta de transporte, es un trámite fácil)   https://www.autobusesjaen.com/linea-andujar-jaen/
Alojamiento (vídeo) - ¿Dónde vivir en la localidad? - ¿Posibilidad de alojarse con alguna familia? - ¿Posibilidad de compartir piso con docentes o con otros AACC?	En Andújar es fácil encontrar piso, tanto si prefieres vivir solo como compartir piso con otros auxiliares o con otros estudiantes españoles. El precio aproximado de un piso para una persona sola es de      400 – 450 euros. Si prefieres compartir, por 200-250 euros podrás encontrar un piso compartido.
Contacto con otros auxiliares y auxiliar tutor/mentor	En la provincia de Jaén hay un grupo de whastapp y de Telegram donde todos los auxiliares están en contacto y organizan viajes y actividades, tanto entre semana como los fines de semana y vacaciones o puentes ¡Suelen hacer muchos viajes y actividades divertidas!
Experiencias previas con auxiliares de conversación y experiencia personal del auxiliar	Auxiliar 2024-2025: G. F. de Nueva Zelanda Auxiliar 2023-2024: M. J. P. de Filipinas

 

👩🏽‍🏫Desde hace unas semanas contamos con la incorporación al centro de nuestra auxiliar de conversación, Georgia. Viene de Nueva Zelandadispuesta a ayudar y perfeccionar el inglés de nuestro alumnado.

 

     En 2º de la ESO en la materia de inglés hemos estado trabajando para aprender a hablar sobre nuestro instituto, describiendo las materias, la ropa que llevamos, el material escolar que traemos y sobre nosotros. Entre las tareas que nos han llevado a nuestro producto final hemos realizado lo que denominamos word scribble o garabateos de palabras para practicar el vocabulario de la ropa, hemos visto un video sobre como es la vida diaria en institutos extranjeros y hemos comparado nuestro instituto con otros centros. También hemos hecho un póster sobre nuestro instituto.

 

     En el IES Sierra Morena hemos celebrado el Día Europeo de las Lenguas. Es importante conmemorar este día para informar sobre la importancia del aprendizaje de lenguas, dar a conocer la riqueza lingüística y diversidad cultural de Europa y promover el plurilingüismo y el conocimiento intercultural.

     

     Todos los cursos han realizado actividades en las distintas materias bilingües.

     El alumnado ha creado un puzle con piezas en las que han escrito su palabra favorita en español y en la lengua del país elegido y han dibujado la bandera:

     

     También han compartido pulseras con mensajes en diferentes lenguas de la Unión Europea:

     Por último, también han buscado "palabras bonitas" en diferentes idiomas  las han relacionado con el español: 

     ¡¡Nos hemos divertido y hemos aprendido mucho sobre las lenguas europeas!!

Trapped in the 80's

Estamos terminando el curso escolar y dando las últimas pinceladas a nuestros proyectos. Con los grupos de 3º hemos desarrollado una situación de aprendizaje o proyecto llamado "Atrapados y atrapadas en los los años 80". El alumnado ha regresado a los años 80 para sumergirse en esa década, investigando cómo era la vida entonces, descubriendo su cultura pop, la moda y tecnología para compararla con la suya. Hemos sido capaces de despertar su curiosidad y creatividad. Aquí tenéis algunos ejemplos de sus trabajos:

Se han convertido en  verdaderos "influencers" de los años 80 realizando una entrada imaginaria en la red social Instagram

"Like, totally"

Van Gogh y el pasado

Compartimos con vosotros y vosotras algunas de las actividades que hemos hecho con 1º A en nuestra nueva situación de aprendizaje. Entre otras cosas, hemos aprendido datos sobre la vida de John Lennon y su canción Imagine, hemos descubierto hechos curiosos sobre la vida de de Van Gogh usando el tiempo pasado y hemos diseñado nuestra propia "Starry Night". 

También hemos podido observar su cuadro "Bedroom in Arles" durante un minuto para luego poder reorganizarlo y describirlo. Nuestra memoria ha funcionado sólo a medias...pero la verdad es que lo de "el inglés" puede no ser tan aburrido como parece.

¿Os gusta la caricatura de nuestra teacher Pilar?

We´ll miss you too!!

Otro año más hemos tenido que despedir a nuestra auxiliar de conversación. Es una situación que se repite curso tras curso y nos deja una sensación agridulce. Nuestras auxiliares, y hablamos en femenino, porque son siempre mujeres, llegan nerviosas, preocupadas, con muchas inquietudes y dudas. La mayoría no tienen experiencia docente y no saben que esperar del programa, de nuestro centro, de su vida en España... Cuando se marchan son personas diferentes, han ganado tanto con la experiencia de convivir con nosotras que les marca para siempre.

Este curso hemos podido disfrutar de la alegría, la positividad y el buen hacer de MJ, que llegó de Filipinas en septiembre y ha decidido repetir un año más en La Rioja. La despedida ha sido de lo más emotiva por lo que mutuamente hemos aprendido y crecido.

Compartimos con vosotros/as parte de las palabras que nos dedicó, en el video que grabamos no se entiende muy bien por las lagrimas que estabamos soltando todos/as...

When I arrived here, I didn’t know what to expect. I told myself, I’ll do my job and that’s it. But I found myself feeling more. 

This is my first time for so many things. Living so far away from home, not knowing how to speak the language, renting a place to stay, doing a lot of paperwork, working in a classroom. Everything! 

It was all so scary, but I’m not scared anymore. And that’s because of all of you. 

You made me brave by talking to me, smiling at me. You have no idea how a ‘Good morning’ from any of you has taken away a lot of fear in me.  

You inspire me everyday. I see the work you do everyday and it’s not easy. I want to be like you, and I feel that my younger self would be just as amazed.

In fact, my younger self didn’t see all of this happening. 

It’s like a dream to me. 

Thank you for being part of my dream. 

I’ll miss you all.

We´ll miss you too!!

Masterchef class

Los grupos de 3º PDC y 4º A han terminado su situación de aprendizaje Food for Thought con la primera edición de nuestro programa de Masterchef. El alumnado ha tenido que elaborar recetas saludables sin más ayuda que los ingredientes, las recetas impresas y sus grandes dotes culinarias en un tiempo máximo de 60 minutos. Han sido responsables de todo el proceso incluida la elección de grupos y la asignación de recetas.

Este alumnado tiene gran potencial como chefs y el jurado ha quedado más que satisfecho…

I can buy myself flowers

M.J., nuestra auxiliar de conversación, ha creado un episodio más de nuestro "English Time" dedicado a la música como herramienta para mejorar nuestro inglés y para aprender a través de los mensajes que siempre recibimos a través de las canciones. En este video analiza la canción de Miley Cyrus "I can buy myself flowers" en la que la propia Miley admite que refleja experiencias vividas en su pasado. Todo un éxito musical del que M.J. nos da su propia interpretación. Don´t miss this!

While there is joy in buying flowers that read "to me, from me," there is something more powerful in realising you don't need someone else to buy them for you.

Pizza for dinner

Hemos terminado nuestro módulo sobre el pasado y la alimentación con el grupo de 1º A preparando una deliciosa pizza con nuestros ingredientes favoritos, para luego describir a nuestros compañeros y compañeras lo que llevaba y no llevaba nuestra pizza. Nos hemos sorprendido y agradecido al saber que las pizzas no llevasen leche, limones o chocolate...

Además de este trabajo, hemos elegido comida saludable y no saludable, hemos hablado de nuestra preferencias respecto a la alimentación y hemos estado viendo una presentación sobre las comidas típicas de Reino Unido, y, sinceramente, nos quedamos las pizzas sin leche ni chocolate. Yummy, yummy!